1
00:00:09,629 --> 00:00:11,230
Ți-e dor, dracului incompetent.

2
00:00:14,430 --> 00:00:16,250
Lasă-mă să văd dacă pot face mai bine.

3
00:00:16,650 --> 00:00:19,910
Caleb, trebuie să vorbim. Inapoi inauntru,
mama!

4
00:00:20,230 --> 00:00:21,230
Barbara!

5
00:00:21,670 --> 00:00:22,670
Nu!

6
00:00:25,890 --> 00:00:26,890
Ce?

7
00:00:30,840 --> 00:00:31,840
Bob?

8
00:00:33,740 --> 00:00:34,740
Bob, rămâi cu mine.

9
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
Bob, mă auzi?

10
00:00:38,700 --> 00:00:39,780
Hai, hai, hai!

11
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
E acolo, Don.

12
00:00:50,080 --> 00:00:56,840
Eu... nu mă simt atât de bine.

13
00:00:59,470 --> 00:01:00,470
Am de gând să mor?

14
00:01:01,250 --> 00:01:02,250
Vei fi bine.

15
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
Vreau să verifici.

16
00:01:04,090 --> 00:01:05,090
Tu minți.

17
00:01:06,130 --> 00:01:07,130
Tu minți.

18
00:01:10,510 --> 00:01:11,990
Adevărul, William.

19
00:01:47,690 --> 00:01:48,690
Voi fi bine, mamă.

20
00:02:39,560 --> 00:02:41,900
Acest lucru nu ar trebui să se întâmple.

21
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
William, ce sa întâmplat?

22
00:03:15,970 --> 00:03:17,290
Îmi pare atât de rău, Caleb.

23
00:03:18,570 --> 00:03:20,730
Ți-am spus, nu puteți fi toți aici.

24
00:03:21,750 --> 00:03:22,750
Barbara.

25
00:03:24,650 --> 00:03:27,210
Bine, bănuiesc că nu avem asta
sub control.

26
00:03:28,210 --> 00:03:30,670
Stai, unde e Thomas? A alergat
pentru asta.

27
00:03:30,970 --> 00:03:32,670
A reușit? Nu știm.

28
00:03:39,770 --> 00:03:40,770
La ce te uiți?

29
00:03:41,930 --> 00:03:43,250
Ai câștigat afacerea Dry Tech.

30
00:03:44,170 --> 00:03:47,370
Și ai spus că va fi mai ușor cu
Robert iese din imagine. este adevărat,

31
00:03:47,370 --> 00:03:48,370
a spus asta.

32
00:03:48,430 --> 00:03:49,950
Ei bine, nu te comporta atât de surprins.

33
00:03:50,330 --> 00:03:53,690
Dar nu îndrăzni să-mi pui asta! Este
un lup aici din cauza ta! Ai primit

34
00:03:53,690 --> 00:03:54,609
mama noastră a ucis-o?

35
00:03:54,610 --> 00:03:56,270
La naiba începe!

36
00:04:00,470 --> 00:04:01,990
La naiba!

37
00:04:03,330 --> 00:04:04,690
Comportați-vă, pentru numele lui Hristos!

38
00:04:04,970 --> 00:04:05,970
Opreste-te!

39
00:04:07,850 --> 00:04:11,330
Ai fost la telefon chiar înainte
Robert a fost împușcat. Da, încercam

40
00:04:11,330 --> 00:04:13,150
semnal. Pe cine sunai, Jackson?

41
00:04:13,490 --> 00:04:14,490
Aș prefera să nu spun.

42
00:04:15,810 --> 00:04:18,890
A fost lupul, nu-i așa? haide,
spune-ne.

43
00:04:19,170 --> 00:04:20,230
Spune la naiba tuturor.

44
00:04:20,570 --> 00:04:25,850
Bine, bine. Uite, dacă trebuie să știi, când
Caleb m-a certat în fața oaspetelui nostru,

45
00:04:25,910 --> 00:04:27,590
Aveam nevoie de o creștere a moralului.

46
00:04:31,570 --> 00:04:33,110
Prăjituri dulci, Caroline.

47
00:04:33,890 --> 00:04:38,450
Da, asta e destul de... Stimularea moralului.
Escorta sângeroasă. Şi ce dacă?

48
00:04:38,690 --> 00:04:39,690
Jackson.

49
00:04:40,550 --> 00:04:42,590
Un moment de slăbiciune, Fiona.

50
00:04:44,570 --> 00:04:48,010
În plus, dacă eu sunt creierul, de ce
l-aș fi oprit pe Taylor să sufle

51
00:04:48,010 --> 00:04:51,170
Lui Robert i-a luat mintea? ne-am gândit
nu am avut de ales, dragă.

52
00:04:51,950 --> 00:04:54,170
Este și faptul că nu aș face
că lui Julian.

53
00:04:58,050 --> 00:04:59,790
Încă îți dorești ceea ce nu poți
am, frate.

54
00:05:00,730 --> 00:05:02,610
Oh, dar l-am avut, frate.

55
00:05:04,470 --> 00:05:05,470
De fapt,

56
00:05:06,510 --> 00:05:07,510
În timp ce erai în Nigeria.

57
00:05:07,630 --> 00:05:08,630
Nu, Jackson.

58
00:05:08,710 --> 00:05:09,870
Am petrecut noaptea împreună.

59
00:05:12,490 --> 00:05:13,890
Spune-mi că nu e adevărat, Julia.

60
00:05:15,450 --> 00:05:17,310
Îl faci să sune mai rău decât el
a fost, Caleb.

61
00:05:17,610 --> 00:05:18,610
A fost noapte.

62
00:05:18,970 --> 00:05:20,550
Știi cum e după câteva
băuturi.

63
00:05:20,930 --> 00:05:23,030
Nu a fost așa, Caleb. Ce a fost
ca?

64
00:05:24,010 --> 00:05:25,010
Nu!

65
00:05:29,670 --> 00:05:34,890
Ești un nenorocit! Pentru dracului
bine, Julia, poți să ai doar unul.

66
00:05:35,270 --> 00:05:36,920
Bine? Cel puțin asta rezolvă un lucru.

67
00:05:37,620 --> 00:05:41,600
Niciunul dintre fiii mei nu ar face nimic
riscă viața Iuliei. Viața Juliei?

68
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
Oh, doamnele nu știu.

69
00:05:44,780 --> 00:05:50,160
Dacă Caleb nu-l împușcă pe Robert
miezul nopții, lupul o va ucide pe Julia.

70
00:05:52,120 --> 00:05:54,880
Tu absolut liliac - sac!

71
00:05:56,840 --> 00:06:01,560
Vreau să fac la fel. Dar nu va ajuta
noi acum, mamă.

72
00:06:06,350 --> 00:06:07,350
De ce eu?

73
00:06:07,710 --> 00:06:09,950
Știe că Caleb ar face orice pentru
tu, iubito.

74
00:06:12,130 --> 00:06:18,810
Aceasta ar trebui să fie cea mai bună zi a
al meu... Viețile noastre, Caleb.

75
00:06:19,950 --> 00:06:23,930
A spus că suntem împușcați de unii
asasin.

76
00:06:25,090 --> 00:06:26,510
Tata curge sânge.

77
00:06:27,910 --> 00:06:29,030
Barbara a plecat.

78
00:06:30,630 --> 00:06:32,690
Tatăl meu este distrus.

79
00:06:34,990 --> 00:06:38,070
Nu pentru a-l salva pe Henry de la nenorocirile financiare
ruina.

80
00:06:38,370 --> 00:06:39,810
Acum există un motiv.

81
00:06:45,390 --> 00:06:47,070
Așteaptă un minut.

82
00:06:47,290 --> 00:06:51,010
Care sunt șansele aceluiași trăgător
atacând același hotel pentru același lucru

83
00:06:51,010 --> 00:06:54,030
țintă în câteva săptămâni? Și am auzit
îl ameninţi pe Robert pe hol

84
00:06:54,030 --> 00:06:58,250
aseară. Și știm cu toții că ești treaz
la ochii tăi îndatorați.

85
00:06:58,690 --> 00:07:01,750
Dacă ai fi mai mult decât insistent că
nunta trebuia să fie aici.

86
00:07:02,800 --> 00:07:04,540
Poate că toate acestea nu sunt așa
coincidenta.

87
00:07:05,000 --> 00:07:06,840
Ești atât de disperat după naiba
bani, Henry.

88
00:07:07,040 --> 00:07:08,460
Poți să te draci cu toții.

89
00:07:09,000 --> 00:07:10,740
De ce l-aș vrea mort pe Robert?

90
00:07:11,080 --> 00:07:13,220
Am nevoie de el să găsească un cec.

91
00:07:14,660 --> 00:07:15,760
Deci nu știi.

92
00:07:17,080 --> 00:07:18,080
Știi ce?

93
00:07:18,180 --> 00:07:20,860
Îmi ajustam proprietatea.

94
00:07:21,480 --> 00:07:22,500
Reglare? Cum?

95
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
Tu...

96
00:07:30,000 --> 00:07:34,640
zgură pentru că merg să fugă cu banii mei.
Nu o spune pe mama mea zgură! Dvs

97
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
naibii de bani?

98
00:07:36,340 --> 00:07:38,340
Ce ai făcut vreodată în afară de cheltuieli
asta?

99
00:07:38,540 --> 00:07:44,820
Pentru început, te-am suportat
prostii de 37 de ani.

100
00:07:44,860 --> 00:07:45,860
Ajunge, Fiona.

101
00:07:47,380 --> 00:07:51,760
Este, uh... Este ceea ce a vrut Barbara?

102
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
Să fiu cu tine?

103
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
Da, William.

104
00:07:58,410 --> 00:08:03,630
Așteptăm până după nuntă și
apoi... Mai întâi moștenirea lui, apoi a lui

105
00:08:03,630 --> 00:08:05,690
sotie. Chiar ești o ticălosă.

106
00:08:05,910 --> 00:08:06,910
Stai, nu te urmăresc.

107
00:08:07,310 --> 00:08:12,070
Adăugarea pe Barbara la beneficiile testamentului
Henry Howe. Ei bine, se întâmplă și asta

108
00:08:12,070 --> 00:08:14,010
nu finalizase proiectul.

109
00:08:14,430 --> 00:08:18,770
Dacă tatăl moare acum înainte să semneze, este
parca nu exista vointa.

110
00:08:19,850 --> 00:08:21,470
Și asta înseamnă că totul merge către mamă.

111
00:08:22,150 --> 00:08:23,350
Și nu este nicio problemă.

112
00:08:23,710 --> 00:08:24,710
Există un motiv.

113
00:08:24,970 --> 00:08:26,910
Nu, nu, nu, sunt într-un minut.

114
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
Lasă-mă să clarific asta.

115
00:08:30,360 --> 00:08:34,400
Dacă Robert moare aici, nu primesc un ban
și le înțeleg pe toate.

116
00:08:34,600 --> 00:08:35,279
Nu vă faceți griji.

117
00:08:35,280 --> 00:08:37,220
Vom avea grijă de tine. La naiba, Fiona.

118
00:08:38,419 --> 00:08:40,980
Nu știu cum să spun asta.

119
00:08:41,299 --> 00:08:42,299
Ai gata, Robert.

120
00:08:45,400 --> 00:08:46,720
Ai moșteni datorii.

121
00:08:47,020 --> 00:08:48,020
Mai vii, Robert?

122
00:08:48,300 --> 00:08:52,140
Vă spun despre moșia mea acum
pentru că dacă cineva din această cameră se gândește

123
00:08:52,140 --> 00:08:56,360
se vor îmbogăți din moartea mea,
am niste...

124
00:08:57,050 --> 00:09:01,870
Datorii. Bineînțeles că o face.

125
00:09:02,330 --> 00:09:04,250
Câte datorii nenorocite?

126
00:09:04,570 --> 00:09:06,070
Puțin peste 97 de milioane.

127
00:09:06,310 --> 00:09:08,230
De aceea, afacerea cu tehnologie uscată este așa
important.

128
00:09:10,770 --> 00:09:11,770
Dă-mi pistolul.

129
00:09:12,090 --> 00:09:13,090
Îl voi face.

130
00:09:13,650 --> 00:09:15,410
Oh, nu, nu pot.

131
00:09:15,970 --> 00:09:18,210
Pentru că mă voi lua cu morții tăi.

132
00:09:18,430 --> 00:09:20,030
Nenorocitul, Robert!

133
00:09:41,070 --> 00:09:43,670
Și Philip are multe motive să caute
răzbunare pe tatăl său.

134
00:09:44,030 --> 00:09:47,650
Adică, Robert i-a dat lui Caleb al lui
respectul, admirația lui, chiar și cheile

135
00:09:47,650 --> 00:09:48,650
castel. Ai spus-o singur.

136
00:09:49,390 --> 00:09:51,030
Este destul de regatul de moștenit.

137
00:09:51,810 --> 00:09:52,810
Puncte valabile.

138
00:09:55,950 --> 00:10:00,430
Dar nu sunt suficient de prost pentru a-mi dezactiva
tată știind că suntem fără plată până când

139
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
închide cortul uscat.

140
00:10:02,190 --> 00:10:06,090
Suprapătrat. Și nu ai amenința
Viața mea, vrei, Philip?

141
00:10:07,720 --> 00:10:11,160
Vom trece cu vederea complet
elefant în camera de aici?

142
00:10:11,440 --> 00:10:14,620
Crima pasională este un motiv la fel de vechi ca
timpul însuși.

143
00:10:15,420 --> 00:10:17,640
Văd ce insinuezi, tu
nevăstuică.

144
00:10:18,140 --> 00:10:21,780
Tatăl meu nu are nimic de-a face cu asta.
Ai, tată?

145
00:10:22,080 --> 00:10:23,780
Nu, nu am, ticălosule.

146
00:10:24,400 --> 00:10:29,580
Vedea? Suntem domni, spre deosebire de tine
ticăloșii de previziune. Și Wingate

147
00:10:29,580 --> 00:10:32,240
Cuvântul Patriarhului este demn de un solid
alibi.

148
00:10:34,340 --> 00:10:37,060
Ei bine, este... Mai bine decât cuvântul unui
ticălos de previziune.

149
00:10:38,940 --> 00:10:45,020
Luați asta înapoi.

150
00:10:45,540 --> 00:10:48,340
Ai naibii de ingrat.

151
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Previziune?

152
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
Barth.

153
00:11:07,680 --> 00:11:08,940
Curăță-te, băiete.

154
00:11:16,660 --> 00:11:17,920
Vrei să fie ucis pe Robert?

155
00:11:19,640 --> 00:11:20,439
Tu?

156
00:11:20,440 --> 00:11:23,860
Chiar dacă aș fi făcut-o, Julia, ca fiica mea, eu
nu i-ar face asta. Dar noi amândoi

157
00:11:23,860 --> 00:11:25,580
știu că aventura lor durează
ani.

158
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
Ani?

159
00:11:28,980 --> 00:11:32,980
Nu poți fi de acord cu asta, tată.
E scandalos. Este neloial. Este

160
00:11:32,980 --> 00:11:34,000
de afacerea ta, Jackson.

161
00:11:37,130 --> 00:11:40,630
După cum a spus Fiona, se întâmplă de ceva vreme
ani.

162
00:11:41,590 --> 00:11:42,810
De ce să faci ceva acum?

163
00:11:43,290 --> 00:11:44,290
Răzbunare?

164
00:11:44,670 --> 00:11:45,850
Sau poate disperare?

165
00:11:47,050 --> 00:11:49,130
Știm cu toții că te îndrepți spre financiar
ruina.

166
00:11:51,450 --> 00:11:53,650
Nu-ți face griji pentru Wingate,
Filip.

167
00:11:54,530 --> 00:12:00,010
Vom stărui. Apropo de afaceri,
William, ai fost furios pe mine

168
00:12:00,010 --> 00:12:02,650
de când Caleb s-a alăturat Eco, nu? El este
un Wingate nenorocit!

169
00:12:03,510 --> 00:12:05,030
Ar trebui să lucreze cu familia lui!

170
00:12:09,160 --> 00:12:10,820
Dar nu este un motiv pentru crimă.

171
00:12:11,140 --> 00:12:13,600
Totuși, nu aș trece peste tine.

172
00:12:13,840 --> 00:12:16,400
Voi sângera, vrei, Robert? Will
tu chiar?

173
00:12:16,640 --> 00:12:17,660
Oh, taci, Lizzie.

174
00:12:17,960 --> 00:12:20,220
Chiar și tu trebuie să vezi cine tatăl tău cu adevărat
este.

175
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
Bine, uite.

176
00:12:22,660 --> 00:12:25,120
Atunci de cine ar mai putea beneficia
Decesul lui Robert, atunci?

177
00:12:26,160 --> 00:12:27,620
Dar un cont de asigurare de viață?

178
00:12:28,320 --> 00:12:29,780
Este posibil, nu-i așa?

179
00:12:30,000 --> 00:12:31,500
Dacă proprietarul are vreo legătură
asta, poate.

180
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
Crede-mă, Robert.

181
00:12:32,760 --> 00:12:34,740
Regret doar că nu m-am gândit la asta.

182
00:12:35,200 --> 00:12:36,840
Și nu încerc să mă ucid.

183
00:12:38,030 --> 00:12:39,090
Mă bucur de viața mea.

184
00:12:39,330 --> 00:12:40,410
Totul este prea personal.

185
00:12:41,350 --> 00:12:43,690
E ca și cum cineva aici ar vrea
ne-a rănit.

186
00:12:47,630 --> 00:12:48,790
Acesta este avertismentul nostru de la miezul nopții.